诗经二首（诗经二首绵）

本文目录一览：

• 1、诗经二首静女原文及翻译
• 2、诗经二首原文及翻译
• 3、诗经二首关雎和蒹葭注音

诗经二首静女原文及翻译

1、诗经二首静女原文及翻译如下：原文：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。翻译：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上。故意躲藏让我找，急得搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。

2、静女 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。白话译文 姑娘温柔又静雅， 约我城角去幽会。有意隐藏不露面， 徘徊不前急挠头。姑娘漂亮又静雅， 送我一束红管草。

3、静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文 娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。

诗经二首原文及翻译

1、翻译：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。

2、第一首： 原文情境描述：描述了一位青年男子以换丝为名，实则与女子商量婚事的过程，以及女子对男子的思念与期待。 翻译： 那个青年笑嘻嘻，抱着布匹来换丝。其实他不是真的来换丝，而是找我商量婚事来了。 我送他渡过淇水，一直送到顿丘之地。不是我故意拖延婚期，而是你尚未找好媒人来提亲。

3、第一首： 原文情境描述：描述了一位青年男子以换丝为由，实则与女子商量婚事的情景，以及后续的情感变化。 翻译： 那个青年笑嘻嘻，抱着布匹来换丝。其实他不是真的来换丝，而是找我商量结婚的事宜。 我送他渡过淇水，一直送到顿丘之地。

4、诗经二首静女原文及翻译如下：原文：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。翻译：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上。故意躲藏让我找，急得搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管。

5、静女 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。白话译文 姑娘温柔又静雅， 约我城角去幽会。有意隐藏不露面， 徘徊不前急挠头。姑娘漂亮又静雅， 送我一束红管草。

诗经二首关雎和蒹葭注音

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。（sù huí cónɡ zhī，dào zǔ qiě yòu。sù yóu cónɡ zhī，wǎn zài shuǐ zhōnɡ zhǐ。）溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。《诗经二首》译文：《关雎》关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。

《诗经》二首拼音版如下：《蒹葭》：jian jia cang cang，bai lu wei shuang。suo wei yi ren，zai shui yi fang。su hui cong zhi，dao zu qie chang。su you cong zhi，wan zai shui zhong yang。原文：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。

经典《诗经两首：关雎 蒹葭》完整读音如下：《国风周南·关雎》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的第一首诗，通常认为是一首描写男女恋爱的情歌。原文：guan guan ju jiu，zai he zhi zhou关关雎鸠，在河之洲；yao tiao shu nu，jun zi hao qiu窈窕淑女，君子好逑。

《诗经》二首 知能演练活用 夯基达标 下列加点字注音完全正确的一项是（）A.窈窕（yáo tiǎo）　蒹葭（jiān jiā）B.荇菜（xìng） 关雎（jū）C.溯洄（sù huí） 寤寐（wǔ mèi）D.萋萋（xī） 琴瑟（sè）解释下列加点的词语。

蒹葭苍苍，/白露为霜。/所谓/伊人，/在水/一方。溯洄从之，/道阻且长。/溯游/从之，/宛在/水中央。蒹葭萋萋，/白露/未晞。/所谓/伊人，在水/之湄。溯洄从之，/道阻且跻。/溯游从之，/宛在水/中坻。蒹葭采采，/白露未已。/所谓/伊人，在水/之涘。溯洄从之，/道阻且右。